بررسی مشکلات فرانسویان تازه وارد در مواجهه با فرهنگ ایرانی از دیدگاه جامعه شناسی زبان
پایان نامه
- وزارت علوم، تحقیقات و فناوری - دانشگاه اصفهان - دانشکده زبانهای خارجی
- نویسنده بنفشه فاضلی فارسانی
- استاد راهنما محمودرضا گشمردی
- تعداد صفحات: ۱۵ صفحه ی اول
- سال انتشار 1390
چکیده
هدف از انجام این پژوهش بررسی مشکلات فرانسویان تازه وارد به ایران در مواجهه با فرهنگ ایرانی از دیدگاه جامعه شناسی زبان است. با توجه به اختلافات فرهنگی بیشمار بین ایرانیان و فرانسویان، ما در پی آن هستیم که بدانیم موارد مطرح شده در پرسشنامه ریشه در کدامیک از موارد: مذهب، آداب و رسوم وسنت یا عرف جامعه دارد و تأثیر این اختلاف ها را در آموزش صحیحتر این مسائل به فرانسویان تازه وارد به ایران بررسی کنیم. فرضیات این تحقیق شامل آموزش این اختلاف ها در متدهای آموزشی و کلاس درس بوده است. بررسی های انجام شده بر روی 60 فراگیر زبان فرانسه در ایران و 60 فرانسوی فراگیر زبان فارسی نشان می دهد که نظرات ایرانیان و فرانسویان در این باره مشابه بوده است، به طوری که37? از ایرانیان و همچنین37? از فرانسویان گزینه ی مذهب را به عنوان مهمترین عامل این اختلاف های فرهنگی انتخاب کردند. همچنین 32? از ایرانیان و فرانسویان عرف جامعه را دومین عامل این اختلاف ها برگزیده اند و در آخر گزینه ی آداب و رسوم و سنت با 31? به عنوان سومین عامل شناخته شد. بنابراین آشنایی با آداب و رسوم فرهنگ ملل دیگر مثل فرهنگ فارسی زبانان می تواند فراگیران را در رسیدن به درک درست از ماهیت آن زبان یاری رساند و شرایط رسیدن به یادگیری موثرتر را فراهم سازد؛ چرا که آموزش زبان از آموزش فرهنگ ناشی می شود. می توان از نتایج فرضیات موجود نتیجه گرفت که برای آشنایی و درک بهتر فرهنگ ایرانی، باید کل اختلاف های فرهنگی مطرح شده در پرسشنامه را، در متدهای آموزشی و توسط معلم در خلال مکالمات در کلاس های آموزش فارسی به غیر فارسی زبانان آموزش داده شود. در پایان انتظار می رود که این تحقیق بتواند به استادان و و طراحان روش های تدریس در تدوین کتاب هایی متناسب با نیازهای فرهنگی یاری رساند.
منابع مشابه
انگلیسیسم در فرانسه از دیدگاه جامعه شناسی زبان
دو زبان فرانسوی و انگلیسی همواره و در طول تاریخ خود روابط بسیار نزدیکی داشته‌اند.هنگامی که کشور فرانسه از تفوق فرهنگی، سیاسی، و نظامی برخوردار بود، عناصر بسیاری از زبان فرانسوی وارد زبان انگلیسی شد، اما پس از افول قدرت فرانسه و برآمدن هژمونی همه‌جانبه امریکا این رابطه بالعکس شد و اکنون این زبان انگلیسی‌ست که نقش فرادست و قرض‌دهنده را ایفا می‌کند. هدف این مطالعه بررسیپدیدهانگلیسیسم در فرانسهامرو...
متن کاملاثر بربرین در تنظیم آستروسیتهای Gfap+ ناحیه هیپوکمپ موشهای صحرایی دیابتی شده با استرپتوزوتوسین
Background: Diabetes mellitus increases the risk of central nervous system (CNS) disorders such as stroke, seizures, dementia, and cognitive impairment. Berberine, a natural isoquinolne alkaloid, is reported to exhibit beneficial effect in various neurodegenerative and neuropsychiatric disorders. Moreover astrocytes are proving critical for normal CNS function, and alterations in their activity...
متن کاملاثر بربرین در تنظیم آستروسیتهای Gfap+ ناحیه هیپوکمپ موشهای صحرایی دیابتی شده با استرپتوزوتوسین
Background: Diabetes mellitus increases the risk of central nervous system (CNS) disorders such as stroke, seizures, dementia, and cognitive impairment. Berberine, a natural isoquinolne alkaloid, is reported to exhibit beneficial effect in various neurodegenerative and neuropsychiatric disorders. Moreover astrocytes are proving critical for normal CNS function, and alterations in their activity...
متن کاملمنابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ذخیره در منابع من قبلا به منابع من ذحیره شده{@ msg_add @}
نوع سند: پایان نامه
وزارت علوم، تحقیقات و فناوری - دانشگاه اصفهان - دانشکده زبانهای خارجی
کلمات کلیدی
میزبانی شده توسط پلتفرم ابری doprax.com
copyright © 2015-2023